Mother’s Day is just around the corner, and the warmth of this celebration relies upon how each one decided to praise motherhood and maternal bonds all over the world. It is always superb whenever we discover that such a special celebration is rooted way back to thousands of years. Yes, the ancient Egyptians. In antiquity, the motherhood celebration was exclusively dedicated to the Goddess Isis.
Mother’s Day is celebrated on different days in different parts of the world in March or May.
In Egypt, Mother’s Day is celebrated on March 21. The day, however, has a pretty long history that goes back to Ancient Egypt.
سر الاحتفال بعيد الأم في مصر
إقترب الإحتفال بعيد الأم، ويعتمد دفء هذا الاحتفال على قرار كل إنسان في التعبير عن امتنانه للأم و الإشادة بدورها في جميع أنحاء العالم. ومن المبهر حقًا أن نكتشف أن هذه المناسبة الخاصة تعود أصولها إلى آلاف السنين، إلى القدماء المصريين. ففي العصور القديمة كان الاحتفال بالأمومة مكرسًا للإلهة إيزيس.
أما حالياً فعيد الأم هو احتفال للأمهات والأمومة في جميع أنحاء العالم و يتم الاحتفال به في أيام مختلفة حول انحاء العالم في مارس أو مايو، و في مصر، يتم الاحتفال بعيد الأم في 21 مارس، ومع ذلك، فإن لهذا اليوم تاريخ طويل جدًا يعود إلى مصر القديمة
Isis, the Ideal Mother, and Wife for all the Pharaohs
The first celebration of motherhood took place in Egyptian history during the Pharaonic era. It used to be an annual festival that honors “Goddess Isis,” the ideal representation for mother and wife back then.
According to ancient Egyptian folklore, Isis was the wife of Osiris. When Osiris was murdered, Isis gathered Osiris’s body parts spread around Egypt and impregnated herself. She then gave birth to Horus, who managed to take revenge for his father, and became the first ruler of Egypt after unity. Isis was regarded as the mother of all pharaohs and became the icon of motherhood and the core of an annual festival to show honor and gratitude.
The Isis Goddess festival just vanished along with the antiquity. And with a lot of cultural changes afterward, the thought of praising and celebrating the motherhood bond evaporated as well.
In modern times, the celebration was reintroduced by journalist Mustafa Amin, who first wrote about it in his 1943 book “Smiling America.” The idea, however, didn’t gain traction at the time.
Yet, 10 years later, specifically during the 50s, the Amin brothers revived the celebration when a lady visited their newspaper “Akhbar Al-Yom Newspaper” to tell her story. The story of a persistent widow who faced many hardships as a single mother after her husband passed away, and was able to take good care of her children and raise them properly on her own. She recounted how she dedicated every aspect of her life to her children; however, swamped by life, they abandoned her after they graduated university and started families of their own. The idea of celebrating this occasion then appealed to a massive bunch of readers, especially after the widow’s story became prominent.
Shortly after, the idea started gaining popularity among people. In 1957, “Akhbar Al-Yom” newspaper’s March 9 front page paid tribute to mother’s in honor of Mother’s Day, which they wrote will be on March 21. This was widely received by readers and 1957 marks the first year the day was celebrated in Egypt.
It’s believed that March 21 was selected since it’s the first day of spring and symbolizes new beginnings. Now Egyptians are celebrating this occasion, generation
إيزيس، النموذج المثالي للأم
سجل التاريخ المصري القديم الاحتفال الأول بالأم خلال عصر قدماء المصريين. وكان من المعتاد أن يتم الاحتفال سنويًا على شرف الإلهة “إيزيس” التجسيد المثالي للأم والزوجة. فإيزيس هي أم كل قدماء المصريين.
وطبقا للأدب الشعبي المصري القديم فإن إيزيس هي زوجة أوزوريس. وعندما قتل إوزوريس جمعت زوجته أشلاء جثته من جميع أنحاء المحروسة وخصبت نفسها. ثم ولدت حورس الذي عقد العزم على أخذ الثأر لوالده، وصار أول حاكم لمصر بعد الوحدة. كانت إيزيس هي أم كل الفراعنة وصارت أيقونة الأمومة لذا كان يقام احتفال سنوي تكريما لها وعرفانًا بدورها.
إلا أن الاحتفال بالإلهة إيزيس قد طواه النسيان منذ عهد بعيد، واختفت فكرة شكر الأم والاحتفال بها أيضًا مع التغيرات الثقافية العديدة التي حدثت بعد ذلك.
في العصر الحديث، أعاد الصحفي مصطفى أمين تقديم الاحتفال ، الذي كتب عنه لأول مرة في كتابه عام 1943 ” أمريكا الضاحكة”. ومع ذلك ، لم تلق الفكرة قبولاً في ذلك الوقت.
لكن بعد أعوام كثيرة عاد الاحتفال بالأم وخاصة في فترة الخمسينيات من القرن الماضي عندما أحيا مصطفى أمين وعلي أمين هذا الاحتفال مرة أخرى بعد زيارة إحدى الأمهات لجريدة أخبار اليوم وروت لهما حكايتها. إنها حكاية أرملة واجهت العديد من المصاعب بوصفها أمًا عاشت لتربي أبنائها وتسهر على راحتهم. ولكن بعد أن كبر الأبناء مضى كل منهم في طريقة وتركوا والدتهم.
تقديرا لدور الأم وعرفانًا بفضلها آمن الأخوان أمين أنها تستحق كل التكريم بعد التضحيات التي قدمتها للأبناء. لاقت الفكرة استحسان عدد كبير من قراء الجريدة الذين يحتفلون الآن بعيد الأم جيلا بعد جيلا.